(U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2010/02/26 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo / proofread twice by Mr. Chang Wen-Ming,
Text as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T02n0135_p0857c16║   
T02n0135_p0857c17║   
T02n0135_p0857c18║   　　No. 135 [No. 125(42.3), No. 136]
T02n0135_p0857c19║   佛說力 士移山經
T02n0135_p0857c20║   
T02n0135_p0857c21║   　　　　西晉天竺三藏竺法護譯
T02n0135_p0857c22║   聞如是：　一 時，佛遊拘夷那竭國力 士所生地
T02n0135_p0857c23║   大叢樹間，與比丘千二 百五 十人俱 。臨滅度
T02n0135_p0857c24║   時，時國臣民皆出來會。佛問阿難：「斯國大眾
T02n0135_p0857c25║   何 故雲集？」賢者阿難白世 尊曰：「有大石山去
T02n0135_p0857c26║   此不遠，方六 十丈 高百二 十丈 ，妨塞門途行
T02n0135_p0857c27║   者迴礙，五 百力 士同心議曰：『吾等膂力 世 稱
T02n0135_p0857c28║   希有，徒自畜養無益時用，當共徙之 立功 後
T02n0135_p0857c29║   代 。』即便 并勢 齊聲唱叫，力 盡自疲不得動 搖，
T02n0135_p0858a01║   音震遐邇，是故黎民輻湊來觀。」　佛告阿難：「改
T02n0135_p0858a02║   正法服嚴行視之 。」阿難受教，即從坐起稽首
T02n0135_p0858a03║   佛足，獨坐拖侍 ，在佛後翼從而進趣。諸大眾
T02n0135_p0858a04║   五 百力 士遙覩佛臻，金顏從容，威耀巍巍，端
T02n0135_p0858a05║   正殊妙，色像 清淨，大士相好，莊嚴其身，降伏
T02n0135_p0858a06║   陰種，無有衰入 ，其心湛然，諸根寂定，和悅調
T02n0135_p0858a07║   隱，為天人最，洪焰暉赫，晃若寶山，如大炬明，
T02n0135_p0858a08║   炤燿幽冥 ，如大山崗，而有積雪，如日之 光 ，昇
T02n0135_p0858a09║   于朝陽，如秋月盛，眾星特明，如轉輪王與諸
T02n0135_p0858a10║   寶臣四部眾俱 ，如樹花殖，暐曄繁茂，英豔無
T02n0135_p0858a11║   量，超出聖躬。五 百力 士無數之 眾，瞻戴神
T02n0135_p0858a12║   變，莫不喜踊，善心荐發普而奉迎，五 體自
T02n0135_p0858a13║   歸稽首足下，一 心歸竦退住 一 面。
T02n0135_p0858a14║   於是，世 尊問諸力 士：「汝等！何 故體疲色顇？」答
T02n0135_p0858a15║   曰：「今此大石方六 十丈 高百二 十丈 ，欲共舉
T02n0135_p0858a16║   移，始從一 日勤 身勠 力 ，至于一 月永不可動 ，
T02n0135_p0858a17║   慚恥無效取笑天下，是以 疲竭姿色憔悴。」「此
T02n0135_p0858a18║   何 所希冀 ？」力 士答曰：「唯然大聖！我之 福力 莫
T02n0135_p0858a19║   能踰者，庶幾欲徙石光 益於世 ，著名垂勳銘
T02n0135_p0858a20║   譽來裔，使王路平直荒域歸伏。」佛告力 士：「明
T02n0135_p0858a21║   汝至愍意不堪任，吾為爾移遂汝本願，使汝
T02n0135_p0858a22║   戴功 慎無愧懼。」力 士歡喜啟曰：「敬從。」　於時世
T02n0135_p0858a23║   尊更整法服，以 右足大指，蹶舉山石挑至梵
T02n0135_p0858a24║   天，手右掌持摶之 ，三轉置於虛空，去地四丈
T02n0135_p0858a25║   九尺，還著掌中，三指篾屑吹令銷[浿*昜]，應時三
T02n0135_p0858a26║   千大千世 界六 返震動 。時諸力 士，見佛神變
T02n0135_p0858a27║   威靈顯發，即懷惶怖衣毛為竪，白世 尊曰：「此
T02n0135_p0858a28║   之 舉指，為是大聖父母恩養乳 哺力 耶？神足
T02n0135_p0858a29║   智慧意行力 乎？」答曰：「乳 哺之 勢 ，非餘力 也。若
T02n0135_p0858b01║   吾建設神足之 力 ，則 能移此三千大千佛之
T02n0135_p0858b02║   世 界，舉置殊異百千佛土，都不使人有往來
T02n0135_p0858b03║   想，不危眾生不害地蟲。」力 士又問：「乳 哺之 力
T02n0135_p0858b04║   何 所狀像 ？」世 尊報曰：「凡牛之 力 百，當水牛力
T02n0135_p0858b05║   一 ；水牛力 百，當青牛力 一 ；青牛力 百，當犛牛
T02n0135_p0858b06║   力 一 ；犛牛力 百，當竹牛力 一 ；竹牛力 百，當草
T02n0135_p0858b07║   象力 一 ；草象力 百，當凡象力 一 ；凡象力 百，當
T02n0135_p0858b08║   黑象力 一 ；黑象力 百，當白象力 一 ；白象力 百，
T02n0135_p0858b09║   當龍力 一 ；龍力 百，當可畏力 士力 一 ；可畏力
T02n0135_p0858b10║   士力 百，當段力 士力 一 ；段力 士力 百，當崩墮
T02n0135_p0858b11║   力 士力 一 ；崩墮力 士力 百，當大破壞力 士力
T02n0135_p0858b12║   一 ；大破壞力 士力 百，當半人乘力 士力 一 ；半
T02n0135_p0858b13║   人乘力 士力 百，當人乘力 士力 一 ；人乘力 士
T02n0135_p0858b14║   力 百，當大人乘力 士力 一 ；無央數不如如來．
T02n0135_p0858b15║   至真．等正覺乳 哺之 力 。」佛告諸力 士：「汝等當
T02n0135_p0858b16║   知，是為如來乳 哺之 力 也。」　諸力 士白世 尊曰：
T02n0135_p0858b17║   「大聖已現乳 哺之 力 ，神足之 力 為云 何 乎？」佛
T02n0135_p0858b18║   告力 士：「憶吾昔者與大目揵連俱 遊諸國，時
T02n0135_p0858b19║   穀飢饉，諸比丘眾不得分衛。目揵連白佛：『穀
T02n0135_p0858b20║   米踊貴人民餒餓，今諸比丘分衛無獲，氣力
T02n0135_p0858b21║   衰減不能講誦，日日轉羸懼不全 命。往古天
T02n0135_p0858b22║   地始成之 時，地出自然甘露之 味，食者康寧
T02n0135_p0858b23║   四大用安，後人福薄味沒于地。今欲反地出
T02n0135_p0858b24║   古之 味，比丘國人普得救命，令得飽滿誦經
T02n0135_p0858b25║   念道。』佛告目連：『且止！假欲反地，地有蟲蛾
T02n0135_p0858b26║   蠕動 之 類必被危害，又眾人福薄，不應服食
T02n0135_p0858b27║   古之 地味。』目連又曰：『我將諸比丘及飢羸民，
T02n0135_p0858b28║   詣欝單曰土，使就食自然粳米。』世 尊告曰：『其
T02n0135_p0858b29║   有神足者能自致到 ，未得輕舉安能往乎？』目
T02n0135_p0858c01║   連答曰：『無神力 者，我當扶接使往獲安。』目連
T02n0135_p0858c02║   之 德威變若斯，計閻浮提廣長二 十八 萬里，
T02n0135_p0858c03║   其地上廣下狹；瞿耶尼域廣長三十二 萬里，
T02n0135_p0858c04║   其地似 半月形；弗于逮域廣長三十六 萬里，
T02n0135_p0858c05║   其地正圓；欝單曰域廣長四十方里，其地正
T02n0135_p0858c06║   方；周迴遶山為四方域。滿中人民令得神足
T02n0135_p0858c07║   如大目連，一 一 充 溢三千大千世 界，不及如
T02n0135_p0858c08║   來神力 ，百倍、千倍、萬倍、億 倍、巨億 萬倍，計空
T02n0135_p0858c09║   不比無以 為喻，是為如來神足力 也。」　力 士又
T02n0135_p0858c10║   白：「大聖！已現乳 哺、神足之 力 ，願復示現智
T02n0135_p0858c11║   慧之 力 。」世 尊告曰：「計大海深三百三十六 萬
T02n0135_p0858c12║   里，廣長難限，須彌山王在大海中，高三百三
T02n0135_p0858c13║   十六 萬里，根在海底亦三百三十六 萬里，辟
T02n0135_p0858c14║   方亦爾。其大海水悉可飲盡令無有餘，舍利
T02n0135_p0858c15║   弗智慧不可測量，無能減者。使四方域滿中
T02n0135_p0858c16║   人民，皆令得智慧如舍利 弗，一 一 充 溢三千
T02n0135_p0858c17║   大千世 界，不比如來智慧之 力 ，百倍、千倍、萬
T02n0135_p0858c18║   倍、億 倍、巨億 萬倍，計空不比無以 為喻，是為
T02n0135_p0858c19║   如來智慧力 也。」
T02n0135_p0858c20║   力 士又白：「大聖！已現乳 哺、神足、智慧之 力 ，
T02n0135_p0858c21║   願復示現意行之 力 。」世 尊告曰：「假使興雲充
T02n0135_p0858c22║   遍四域，及三千大千世 界普大霖雨，所由來
T02n0135_p0858c23║   所經歷處，若莖節枝葉花實，若器中水山石
T02n0135_p0858c24║   草蘆，蚑行喘息人物之 類，大大小小一 一 渧
T02n0135_p0858c25║   皆歸巨海，悉能分別 追而名之 ，又皆識鍊旋
T02n0135_p0858c26║   而復之 不差其本，如來意力 悉知悉了 無所
T02n0135_p0858c27║   罣礙，是為如來意行力 也。」
T02n0135_p0858c28║   力 士又白：「大聖！已現乳 哺、神足、智慧、意行之
T02n0135_p0858c29║   力 ，寧復有異超過此者乎？」世 尊告曰：「如來乳
T02n0135_p0859a01║   哺之 力 ，摩目乾連神足之 力 ，舍利 弗智慧
T02n0135_p0859a02║   之 力 ，聲聞緣覺意行之 力 ，不比如來十種之
T02n0135_p0859a03║   力 廣遠難限。」　力 士問曰：「何 謂十力 ？」世 尊告曰：
T02n0135_p0859a04║   「悉見微妙遠近邪正，處處非處處，有限無限，
T02n0135_p0859a05║   明審如有則 悉知之 ，是一 力 也。過去來今諸
T02n0135_p0859a06║   所報應經歷之 處，明審如有則 悉知之 ，是二
T02n0135_p0859a07║   力 也。禪定正受三解脫門，明審如有則 悉知
T02n0135_p0859a08║   之 ，是三力 也。覩見眾生諸力 心本本淨無所
T02n0135_p0859a09║   不了 ，明審如有則 悉知之 ，是四力 也。曉眾萌
T02n0135_p0859a10║   類若干種語，心念不同形貌各異，明審如有
T02n0135_p0859a11║   則 悉知之 ，是五 力 也。分別 羣黎雜種無量情
T02n0135_p0859a12║   態各異，明審如有則 悉知之 ，是六 力 也。智慧
T02n0135_p0859a13║   如海言善無量，追識一 切宿命所更，明審如
T02n0135_p0859a14║   有則 悉知之 ，是七力 也。曉了 欲縛解縛之 要，
T02n0135_p0859a15║   所在隨行應病授藥，天眼見人善惡終始殃
T02n0135_p0859a16║   福所歸，明審如有則 悉知之 ，是八 力 也。道耳
T02n0135_p0859a17║   徹聽聞天人聲，蚑行喘息蠕動 之 音無所不
T02n0135_p0859a18║   了 ，明知如有則 悉知之 ，是九力 也。佛無諸漏
T02n0135_p0859a19║   終始永盡無復縛著，神真叡智自知見證，究
T02n0135_p0859a20║   暢道行可作能作無餘生死，覩十方人眾生
T02n0135_p0859a21║   根本無所不察，明審如有則 悉知之 ，是為十
T02n0135_p0859a22║   力 也。」　諸力 士白世 尊曰：「大聖！已現乳 哺、神足、
T02n0135_p0859a23║   智慧、意行及十種力 ，寧有殊異復超諸力 乎？」
T02n0135_p0859a24║   世 尊告曰：「一 切諸力 雖為強盛，百倍千倍萬
T02n0135_p0859a25║   倍億 倍，無常之 力 計為最勝多所消伏。所以
T02n0135_p0859a26║   者何 ？如來身者金剛 之 數，無常勝我當歸壞
T02n0135_p0859a27║   敗，吾今夜半，當於力 士所生之 地而取滅度，
T02n0135_p0859a28║   於四衢路供 養舍利 興建塔寺。所以 者何 ？其
T02n0135_p0859a29║   四方人齎諸華香，跱立幢幡，懸繒鈴蓋，然燈
T02n0135_p0859b01║   奉進，一 切皆就真妙之 法。」　佛於是頌曰：
T02n0135_p0859b02║   「法起必歸盡，　　興者當就衰，
T02n0135_p0859b03║   　萬物皆無常，　　慮是乃為安。
T02n0135_p0859b04║   　得百千金山，　　福祚難為喻，
T02n0135_p0859b05║   　不如供 泥塔，　　欣豫歸勝寺。
T02n0135_p0859b06║   　獲寶百千藏，　　福慶不可計，
T02n0135_p0859b07║   　不如供 泥塔，　　喜踊歸勝寺。
T02n0135_p0859b08║   　設百千寶車，　　載色如紫金，
T02n0135_p0859b09║   　不如供 土寺，　　踊躍歸命佛。」
T02n0135_p0859b10║   佛說是經時，諸力 士眾五 百人等，知世 無常
T02n0135_p0859b11║   三界難怙，無一 真諦唯道可依，貢高即除不
T02n0135_p0859b12║   計吾我，皆發無上正真道意，應時皆得立不
T02n0135_p0859b13║   退轉之 地。有無央數百千天人，遠塵離垢，諸
T02n0135_p0859b14║   法法眼生。　佛說如是，莫不歡喜，各以 頭面著
T02n0135_p0859b15║   地為佛作禮。
T02n0135_p0859b16║   佛說力 士移山經

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH